有美一人兮婉如清扬，识曲别音兮令姿煌煌。
绣袂捧琴兮登君子堂，如彼萱草兮使我忧忘。
欲赠之以紫玉尺，白银珰，久不见之兮湘水茫茫。
相和歌辞善哉行
全文共 64 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
婉如清扬：形容女子容貌婉美，眉目清秀。语出《诗经》。
令姿：美好的姿容。
煌煌：明亮的样子。
萱草：又名忘忧草。
紫玉尺、白银珰：紫玉做的尺，白银做的耳饰，指珍贵赠品。
湘水：湘江，暗用湘妃典故，喻思念之深。
译文
有一位美人啊，婉约清扬，她识曲辨音啊，姿容明亮。绣袖捧着琴啊，登上君子的厅堂，她像那萱草啊，让我忘却忧愁。我想赠她紫玉尺、白银珰，却久久不见她啊，湘水茫茫。
赏析
此诗以骚体句式赞美女子的才貌与风神。前四句写其容止技艺，以萱草喻忘忧，见其可亲。后三句写欲赠珍物而不得见，以湘水茫茫作结，寄寓深切思念。全诗语言华美，情致缠绵，颇有楚辞遗韵。