绿丝文布素轻褣，珍重京华手自封。
贫友远劳君寄附，病妻亲为我裁缝。
袴花白似秋云薄，衫色青於春草浓。
欲著却休知不称，折腰无复旧形容。
元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿丝布白轻褣：绿色丝织花纹布和白色轻薄棉絮制成的衣物材料。
京华：京城长安。
手自封：亲手包装寄来。
袴（kù）：裤子。
秋云薄：形容裤子的颜色洁白轻盈。
春草浓：形容衫子的颜色青翠浓郁。
不称：不合身。
旧形容：以前的体态容貌。
译文
收到你从京城亲手封装寄来的绿色丝纹布和白色轻暖棉料。贫贱的朋友劳驾你远寄物品，生病的妻子亲自为我裁缝衣服。裤子的白色像秋天的云一样轻薄，衫子的青色比春天的草还要浓郁。想要穿上却又停下，因为知道已经不合身了，腰身弯曲再也找不到以前的模样。
赏析
通过描写收到友人赠衣并试穿的过程，表达了深厚的友情和对自己衰老的感慨。衣物之美与身体之衰形成对比，“欲著却休”的细节描写极具生活气息，含蓄地传达了岁月无情的悲哀。