朝来又得东川信，欲取春初发梓州。
书报九江闻暂喜，路经三峡想还愁。
潇湘瘴雾加餐饭，滟滪惊波稳泊舟。
欲寄两行迎尔泪，长江不肯向西流。
得行简书闻欲下峡先以诗寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东川：指梓州等地，友人所在。
梓州：今四川三台。
九江：今江西九江。
潇湘：湖南地区，多瘴气。
滟滪（yàn yù）：长江三峡中的险滩巨石。
译文
早晨我又收到了来自东川的书信，得知你想在初春时节从梓州出发。信中报告说经过九江时曾短暂感到喜悦，但想到路途要经过凶险的三峡，我不禁又开始发愁。你要小心潇湘地区的瘴雾，务必多吃饭保重身体；路过滟滪堆惊涛骇浪时，要把船停稳当。我想寄给你两行迎接你的泪水，可是长江之水滔滔向东，怎么也不肯向西倒流啊。
赏析
此诗为寄给友人的作品，既有对友人行程的关切，又有对自己处境的愁苦。“长江不肯向西流”化用典故，形象地表达了归期无望、相见艰难的绝望之情，情感跌宕起伏。