南湖早春

唐 ·唐诗

风fēng回huí云yún断duàn雨yǔ初chū晴qíng,返fǎn照zhào湖hú边biān暖nuǎn复fù明míng。
乱luàn点diǎn碎suì红hóng山shān杏xìng发fā,平píng铺pū新xīn绿lǜ水shuǐ蘋píng生shēng。
翅chì低dī白bái雁yàn飞fēi仍réng重zhòng,舌shé涩sè黄huáng鹂lí语yǔ未wèi成chéng。
不bù道dào江jiāng南nán春chūn不bù好hǎo,年nián年nián衰shuāi病bìng减jiǎn心xīn情qíng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

返照:夕阳反射的光线。

山杏:野生的杏树。

水蘋(pín):水生植物浮萍类。

不道:不说,或者没想到。

译文

风吹散了云层,雨刚刚停歇,夕阳的余晖反射在湖边,使得景色变得温暖而明亮。漫山遍野的山杏花开了,红色的花瓣杂乱地点缀其间;新生的水蘋铺满水面,呈现出一片平整的新绿。白色的大雁翅膀低垂,飞起来显得沉重迟缓;黄色的鹂鸟舌头干涩,叫声断断续续不成曲调。不要说江南的春天不好,只是因为我年年遭受衰病的折磨,心情早已大不如前了。

赏析

诗歌前半部分细腻描绘南湖早春的生机盎然,色彩鲜明;后半部分笔锋陡转,以“翅低”、“舌涩”暗示自身的病弱,最后直抒胸臆,指出并非春色不佳,而是心境因衰病而黯淡,情景交融,耐人寻味。