帝城行乐日纷纷，天畔穷愁我与君。
秦女笑歌春不见，巴猨啼哭夜常闻。
何处琵琶弦似语，谁家[呙]堕髻如云。
人生多少欢娱事，那独千分无一分。
寄微之
全文共 69 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
微之：元稹的字，白居易挚友。
帝城：指长安。
天畔：天边，极言偏远之地，指二人贬谪之所。
[呙]堕髻：即倭堕髻，汉代流行的一种发式，形容女子发型之美。
巴猨：巴地的猿猴，常啼声凄厉，象征悲愁。
译文
回想当年在京城日夜行乐、热闹纷繁的日子，如今我们俩却被抛在天边，穷困潦倒且满怀愁绪。秦地女子的笑语歌声再也听不见了，耳边只有巴蜀猿猴夜夜凄厉的啼哭。不知何处传来的琵琶声如泣如诉，又有谁家女子梳着倭堕髻如云般美丽？人生中有那么多欢娱之事，难道偏偏让我们连千分之一都享受不到吗？
赏析
此诗通过今昔对比，抒发了被贬后的孤寂与对往昔繁华生活的怀念。以“秦女笑歌”与“巴猿啼哭”、“琵琶语”与“堕髻云”等意象，营造出凄凉氛围，最后以反问收束，强化了命运不公的愤懑之情。