五年不入慈恩寺，今日寻师始一来。
欲知火宅焚烧苦，方寸如今化作灰。
赠昙禅师
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昙禅师：一位名为昙的佛教僧人。
慈恩寺：唐代长安著名佛寺，玄奘译经处。
火宅：佛教用语，出自《法华经》，比喻三界众生所处的充满苦难的世界。
方寸：指心。
译文
我已经整整五年没有踏入慈恩寺的大门了，直到今天为了寻找师父您，这才第一次回来。如果您想知道身处如火宅般煎熬的痛苦是什么滋味，看看我这颗心如今已经化作了死灰便明白了。
赏析
诗中运用佛教“火宅”典故，形象地描绘了诗人内心的极度痛苦与绝望。通过“五年不入”与“始一来”的时间对比，以及心化为灰的夸张描写，深刻传达了诗人遭受打击后心如死灰的精神状态。