衫袖拂青冥，推鞍上翠屏。
尘埃辞马尾，城阙入窗櫺。
云领浮名去，钟撞大梦醒。
茫茫山下事，满眼送流萍。
游云际寺
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云际寺：位于终南山高处的一座寺庙。
青冥：青天。
翠屏：绿色的屏风，比喻青山。
窗櫺：窗户格子。
浮名：虚名。
流萍：漂浮的萍草，比喻漂泊不定的人生。
译文
我的衣袖拂过青天，推开马鞍登上了翠绿的山屏。离开了马尾上的尘埃，透过窗户可以看到远处的城阙。云朵带走了我的虚名，钟声撞醒了我的大梦。山下茫茫世事，满眼望去，就像那随波逐流的浮萍一样无常。
赏析
这是一首游历高山寺庙后的感悟诗。诗人通过登高望远，实现了从世俗到超脱的心理转换。“云领浮名去，钟撞大梦醒”是全诗的警句，形象地表达了摆脱名利束缚、觉醒人生真谛的瞬间。结尾以流萍喻世事，增添了淡淡的禅意和苍凉感。