我抱栖云志，君怀济世才。
常吟反招隐，那得入山来。
山中戏问韦侍御
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖云志：隐居山林、如云般自在的高远志向。
济世才：拯救社会、治理国家的才干。
反招隐：指《楚辞·招隐士》的反意，或泛指劝人出仕而非隐居的诗篇，此处借指韦侍御虽有心入山却因公务缠身。
韦侍御：白居易友人，时任监察御史等职。
译文
我怀着像白云一样高洁的隐居志向，而你则胸怀经邦济世的卓越才华。常常吟诵那些劝人归隐的诗句，可你终究因为职责所在，哪里能真正来到这深山之中呢？
赏析
诗人以“我”之隐志与“君”之才相对照，点出两人人生追求的不同。末句反问，既表达了对友人无法脱身尘网的遗憾，也隐含了对官场羁绊的无奈，情感真挚而略带戏谑。