闲看明镜坐清晨，多病姿容半老身。
谁论情性乖时事，自想形骸非贵人。
三殿失恩宜放弃，九宫推命合漂沦。
如今所得须甘分，腰佩银龟朱两轮。
对镜吟
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三殿：泛指皇宫内的主要殿宇。
九宫：道教术语，此处借指命运或星象推算。
漂沦：漂泊沉沦。
甘分：甘心接受本分。
银龟：唐代官员佩带的鱼袋，饰以银龟，象征身份。
朱两轮：指车辙印，代指乘坐官车出行。
译文
清晨闲坐对着明镜端详，发现自己因病容憔悴，身体已显出半老之态。谁还在乎我的性情是否与时势相合呢？我自己想想这副形骸，显然不是富贵之人的相貌。既然失去了皇帝的恩宠，被放逐到偏远之地也是理所当然的；按照命理推演，我这辈子注定要漂泊沉沦。如今所得到的这些待遇必须甘心接受，腰间佩戴着银龟鱼袋，坐着有朱轮的车子，这也算是某种程度的荣耀吧。
赏析
诗人通过对镜自照，抒发了对自己衰老、病弱以及政治失意的感慨。诗中流露出一种宿命论的色彩，认为自己的遭遇是“宜放弃”、“合漂沦”，最终选择“甘分”，体现了白居易在逆境中自我宽解、顺应天命的心态。