全文共 290 字 · 17 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
微之：元稹的字。
[沣]：应为“沣”，水名。
通川：四川达州一带，元稹被贬之地。
夷陵：今湖北宜昌，白居易被贬之地。
龙鍾：钟馗，民间传说中捉鬼之神，此处可能指丑陋或凶恶的形象，或借指某种职务/状态，结合语境更可能是指代恶劣的官职或环境，亦有版本作“龙钟”指老态，但此处“恶官职”前用“龙鍾”略显突兀，参考常见注释多为“龙钟”误植或特定典故，此处按“龙钟”（老态/狼狈）理解更通顺，或者指代某种具体的卑微职务。鉴于“莫问龙鍾恶官职”，更倾向于指代那种令人厌恶的、低微的或艰难的官职状态。*修正：查阅资料，此处“龙鍾”极大概率是“龙钟”之误，指老态龙钟，或者是指代某种特定的卑官微职。但在古诗中，“龙钟”常指行动不便或老态。结合“恶官职”，理解为“不要去问那些让人狼狈不堪的坏官职”。*
黄牛渡：渡口名。
白狗崖：山崖名。
神女台：巫山神女峰附近的台观。
使君滩：险滩名。
炎徼：南方边境。
瘴烟：南方湿热地区的雾气，古人认为有毒。
在沣水边的店铺前，春末的一天，我送你上马去被贬往通川。在夷陵峡口的明月之夜，我在这里偶然遇见了你。分别五年后才见面，携手交谈三个晚上都没有回船。坐着直到日暮只是长叹，说话到天亮竟然没有睡觉。牙齿头发蹉跎岁月将近五十岁，关山河川迢递遥远超过三千里。我们的生涯共同寄寓在沧江之上，家乡国家都抛弃在白日边缘。往事渺茫都像梦境，旧游朋友流落大半归入黄泉。醉中悲伤洒泪在酒杯里，吟诵痛苦支颐在晓烛前。不要问那些让人狼狈不堪的坏官职，姑且听听清脆美好的诗篇。别后只是养成了写诗的癖好，老了以后何曾再有喝酒的癫狂。各自受到朝廷行程限制必须离去或留下，重新开启离别宴席贵在留恋不舍。在黄牛渡北移动征棹，在白狗崖东卷起别筵。神女台的云彩悠闲缭绕，使君滩的水声急促潺湲。风声凄厉夜色昏暗愁杨柳，月光吊影宵声哭泣杜鹃。万丈赤幢映照潭底日光，一条白练悬挂峡中天际。你回到秦地辞别炎热边疆，我前往忠州进入瘴气烟雾。只要不死总会相见，又不知何地复何年。
这是白居易与挚友元稹在贬谪途中重逢又分别的诗作。全诗情感浓烈，回忆了五年的分离之苦和短暂相聚的珍贵。诗中充满了对命运无常的感叹和对友情的珍视，语言质朴感人，是唐代送别诗中的佳作。