巴童巫女竹枝歌，懊恼何人怨咽多。
暂听遣君犹怅望，长闻教我复如何。
听竹枝赠李侍御
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
巴童巫女：泛指四川一带唱歌的人。
竹枝歌：巴渝地区的民歌，多抒写男女之情或离愁别绪。
懊恼：烦恼、悔恨。
怨咽：声音哽咽，充满哀怨。
译文
听着巴地孩童和巫山女子唱起的竹枝歌，那歌声中充满了懊恼与哀怨，不知是谁唱得如此哽咽难平。只是暂时听了一会儿，就让你感到惆怅失意；若是长久地聆听下去，又该让我如何承受这份悲伤呢？
赏析
这首诗通过描写听《竹枝词》的感受，表现了音乐强大的感染力。从“暂听”到“长闻”，情感层层递进，突出了歌曲中蕴含的深切哀愁，同时也反映了诗人自身敏感多情的心境。