既悟莲花藏，须遗贝叶书。
菩提无处所，文字本空虚。
观指非知月，忘筌是得鱼。
闻君登彼岸，舍筏复何如。
和李澧州题韦開州经藏诗
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莲花藏：指《妙法莲华经》，佛教经典。
贝叶书：写在贝多罗树叶上的佛经。
菩提：觉悟的智慧。
观指非知月：比喻执着于文字（手指）而忽略了真理（月亮）。
忘筌是得鱼：比喻忘掉工具（筌）才能捕获真意（鱼），出自《庄子》。
译文
既然已经领悟了《法华经》的真谛，就应该抛弃那些写在贝叶上的文字经典。觉悟的智慧本无处可寻，因为文字本质上是空虚的。盯着手指看并不能真正了解月亮，忘掉捕鱼的竹篓才是得到了鱼。听说你已经登上了彼岸，那么舍弃渡河的筏子又是怎样的情形呢？
赏析
这是一首富含禅理的诗。诗人借用佛教典故和道家寓言，阐述“得意忘言”的道理，强调修行不应拘泥于文字形式，而要追求内心的顿悟。逻辑严密，意象丰富，体现了白居易深厚的佛学修养。