人生相遇若云萍，听唱阳关酒暂停。
夜雨挑灯今昨恨，秋风吹梦短长亭。
笑予衰鬓霜侵绿，喜子新功刃发硎。
欲当马檛何以赠，江边犹有柳条青。
送会稽王君东归
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
云萍：浮云和浮萍，比喻行踪不定。
阳关：即《阳关三叠》，送别曲。
短长亭：古时设在路旁的亭舍，供行人休息，常用作送别之地。
刃发硎：刀刃刚从磨刀石上磨出来，比喻初露锋芒。硎，磨刀石。
马檛：马鞭。檛，鞭子。
译文
人生中的相遇就像浮云和浮萍一样聚散无常，听着送别的《阳关曲》，我暂且停下酒杯。夜里下着雨，我们挑亮灯芯，说起从前的遗憾和如今的愁绪；秋风吹着梦，送人走过长短不一的亭子。我笑自己衰老的鬓发被霜雪侵染，绿鬓不再；却高兴你新近的成就，像刚磨好的刀刃一样锋利。想要拿马鞭相赠，可拿什么来赠你呢？江边的柳条还青青的，就折柳送你吧。
赏析
这是一首送别诗。开篇以“云萍”喻人生聚散，奠定感慨基调。中间两联将夜雨挑灯的追忆与秋风吹梦的别情交织，又对比自己的衰老与友人的锐进，情感复杂。尾联以“柳条青”的传统意象作结，既切送别，又含不尽之意。全诗情真意切，对仗工稳。