深巷寂无人，鸟声花坞春。
荜门长日掩，天地一闲身。
柴门春昼
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
荜门：用荆条竹木编成的门，指贫寒之家。
花坞：四周高起中间凹下的花圃。
闲身：清闲无事的人。
译文
深深的巷子里静悄悄的，一个人也没有，只听见鸟儿在叫，那花圃里正是一片春色。柴门整天都关着，这天地之间，只有我这么一个清闲的人罢了。
赏析
小诗以“深巷”“鸟声”“花坞”点染春昼幽静，又以“荜门长日掩”写闭门索居之态。末句“天地一闲身”境界忽开，于孤寂中见自得，寥寥二十字，含蓄地传达出诗人淡泊闲适的襟怀。