挽刘省庵

宋 ·宋诗

敢gǎn谓wèi曾céng同tóng学xué,巍wēi科kē尚shàng累lèi君jūn。
世shì须xū存cún我wǒ辈bèi,天tiān乃nǎi误wù斯sī文wén。
乡xiāng国guó缘yuán当dāng尽jǐn,衣yī冠guān哭kū忍rěn闻wén。
何hé当dāng车chē挽wǎn什shén,刻kè石shí累lèi高gāo坟fén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

巍科:高科,指科举考试名列前茅。

累君:连累你。

斯文:指文人、儒者。

乡国:家乡。

衣冠:指士大夫、官绅。

车挽什:挽车时唱的诗,指挽歌。

刻石:在石上刻字,指立碑。

译文

我怎敢说曾经和你同学,你科举高中却还被我连累。世上需要保留我们这样的人,可老天却耽误了读书人。你与家乡的缘分该当尽了,士大夫们哭着送别,我怎忍心听。什么时候能写出挽歌,刻在石上,堆起高高的坟。

赏析

这是一首挽诗,悼念友人刘省庵。首联追忆同学之谊,以“累君”表达愧疚;颔联感慨世道不公,天误斯文,悲愤之情溢于言表;颈联写乡人哭送,不忍听闻;尾联以挽歌刻石作结,寄托哀思。全诗情感沉痛,语言质朴,用典自然。