蟹包

宋 ·宋诗

妙miào手shǒu能néng夸kuā薄báo样yàng梢shāo,桂guì香xiāng分fēn入rù蟹xiè为wèi包bāo。
也yě知zhī不bù枉wǎng持chí螯áo手shǒu,便biàn是shì持chí螯áo亦yì草cǎo茅máo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄样梢:指蟹包外皮薄如梢头。

持螯手:指善于吃蟹的手,典出《世说新语》毕卓持螯饮酒。

草茅:草野,指平民。

译文

手艺巧的人能把蟹包的外皮做得薄薄的,像树梢那样;桂花的香气也分了一份进去,跟蟹肉一起裹成了包子。我也知道,这包子的好,不枉了那双会持螯吃蟹的手;可就算会持螯,说到底也不过是个草野之人罢了。

赏析

诗咏蟹包,先赞其薄皮与桂香,见制作之精。后由物及人,用毕卓持螯典,自嘲虽懂蟹味,终是草茅之身。语言诙谐,于饮食小物中寄身世之感,见出诗人旷达而略带自嘲的性情。