纪梦

宋 ·宋诗

翠cuì峰fēng嵯cuó峨é三sān十shí六liù,寒hán泉quán落luò空kōng响xiǎng哀āi玉yù。
岩yán花huā石shí路lù势shì萦yíng纡yū,玉yù阑lán干gān护hù修xiū筠yún绿lǜ。
雪xuě髯rán老lǎo人rén负fù紫zǐ瓢piáo,金jīn丝sī麈zhǔ尾wěi遥yáo相xiāng招zhāo。
红hóng螺luó酌zhuó酒jiǔ湛zhàn湛zhàn碧bì,坐zuò倚yǐ苍cāng石shí吹chuī洞dòng箫xiāo。
孤gū鹤hè来lái传chuán天tiān上shàng诏zhào,老lǎo人rén挽wǎn予yǔ偕xié一yī到dào。
飘piāo飘piāo高gāo举jǔ凌líng青qīng冥míng,直zhí过guò罡gāng风fēng履lǚ黄huáng道dào。
祥xiáng光guāng楼lóu阁gé倚yǐ峥zhēng嵘róng,神shén虎hǔ守shǒu阙quē森sēn卫wèi兵bīng。
双shuāng阖hé朱zhū扉fēi忽hū微wēi启qǐ,中zhōng有yǒu灵líng官guān来lái远yuǎn迎yíng。
绛jiàng衣yī持chí斧fǔ立lì丹dān陛bì,玉yù皇huáng手shǒu中zhōng玉yù如rú意yì。
云yún璈áo风fēng瑟sè自zì宫gōng商shāng,天tiān声shēng清qīng越yuè非fēi人rén世shì。
帝dì旁páng青qīng童tóng传chuán帝dì宣xuān,文wén华huá宫gōng中zhōng呼hū谪zhé仙xiān。
谪zhé仙xiān顾gù余yú笑xiào且qiě言yán,子zi宜yí亟jí返fǎn来lái他tā年nián。
探tàn怀huái赠zèng我wǒ五wǔ色sè笔bǐ,子zi当dāng宝bǎo之zhī慎shèn勿wù失shī。
浓nóng香xiāng氤yīn氲yūn迷mí帝dì所suǒ,长cháng揖yī老lǎo人rén下xià西xī庑wǔ。
身shēn从cóng日rì月yuè上shàng头tou行xíng,俯fǔ视shì斗dòu杓biāo分fèn子zǐ午wǔ。
云yún气qì相xiāng随suí步bù武wǔ生shēng,过guò耳ěr但dàn觉jué松sōng风fēng鸣míng。
觉jué来lái握wò笔bǐ纪jì佳jiā梦mèng,月yuè明míng楼lóu鼓gǔ挝wō三sān更gēng。

全文共 288 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嵯峨:山势高峻的样子。

哀玉:形容泉声清越如玉石相击。

修筠:长长的竹子。筠,竹皮,代指竹。

麈尾:拂尘,魏晋清谈时常执。

罡风:高空之风。

云璈:云锣,一种乐器。

谪仙:被贬谪的仙人,常指李白,此处借指诗人自己。

斗杓:北斗柄。

挝:敲击。

译文

梦里那座翠绿的山峰高峻得很,一共有三十六座;寒凉的泉水从空中落下来,响声清越,像玉石相击那样哀婉。岩上的花和石砌的路,弯弯绕绕地伸展开去;玉栏杆护着那一丛丛修长的绿竹。有个白胡子老头儿,背着一只紫瓢,手里拿着金丝拂尘,远远地朝我招了招手。他用红螺壳斟酒,酒色碧澄澄的;自己坐在青石旁,吹起了洞箫。忽然一只孤鹤飞来,传下天上的诏书;老人便拉着我,一同到天上去。我们飘飘然高高飞起,凌驾在青冥之上;径直穿过罡风,踏上了黄道。祥光里的楼阁高高地耸立着,神虎守着宫门,卫兵排列得森严。两扇朱红的大门忽然微微打开,里面有个灵官出来远远地迎接。穿红衣、持斧的立在丹陛上,玉皇大帝手里拿着玉如意。云锣和风瑟各自奏出宫商之音,那天上的乐声清越得很,不是人间能有的。玉帝旁边有个青衣童子,传下玉帝的旨意,在文华宫里叫我的名字,称我作谪仙。那谪仙回头看着我,笑着对我说:你该赶快回去,以后再来。他从怀里掏出一支五色笔送给我,说你要好好宝贝它,千万别丢了。浓烈的香气弥漫着,迷蒙了天帝的居所;我长长地作了个揖,跟着老人走下西边的廊庑。身子从日月上头走过,低头看北斗的柄,分辨着子午的方向。云气随着脚步生出来,耳朵里只听见松风鸣响。醒来后我提起笔,记下这场好梦;这时明月照着楼阁,鼓正敲在三更。

赏析

此诗以梦游天宫为线索,铺陈瑰丽奇幻之境。从入山遇仙、乘鹤升天,到谒帝受笔、醒而纪梦,层次井然。想象雄奇,辞采飞扬,受李白游仙诗影响明显。末以“月明楼鼓挝三更”收束,梦醒对照,寄寓诗人对超脱尘世、才情不朽的向往。