送高侍御使回因寄杨八

唐 ·唐诗

明míng月yuè峡xiá边biān逢féng制zhì使shǐ,黄huáng茅máo岸àn上shàng是shì忠zhōng州zhōu。
到dào城chéng莫mò说shuō忠zhōng州zhōu恶è,无wú益yì虚xū教jiào杨yáng八bā愁chóu。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

制使:皇帝派遣的特使。

黄茅岸:指忠州境内荒凉多茅草的江岸。

杨八:白居易好友杨虞卿,排行第八。

虚教:白白地让……

译文

我在明月峡旁边遇到了朝廷派来的使者,他正沿着长满黄茅草的江岸前往忠州任职。请你到了城里之后,千万不要向朋友杨八诉说忠州环境的恶劣,因为那样做毫无益处,只会让他白白地为你担忧发愁罢了。

赏析

这是一首赠别兼寄友人的小诗。语言平实亲切,体现了诗人对朋友的体贴关怀。通过劝阻使者不要抱怨贬谪之地,既表现了诗人自身的豁达乐观,也流露出对友人杨八的深厚情谊,意在宽慰而非诉苦。