碧油幢下捧新诗，荣贱虽殊共一悲。
涕泪满襟君莫怪，甘泉侍从最多时。
奉酬李相公见示绝句
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧油幢：绿色丝绸制成的军帐或官署帷幕，代指高官显贵之处。
荣贱虽殊：地位尊卑虽然不同。
甘泉侍从：汉代皇帝在甘泉宫时身边的侍臣，此处借指李相公（李逢吉）曾担任翰林学士等近臣职务的经历。
最多时：指李逢吉权势最盛的时候。
译文
我在您那华丽的碧油帷幕之下恭敬地捧读您的新作诗篇，虽然我们两人的社会地位一高一低截然不同，但在面对世事变迁时却有着共同的悲慨。请不要责怪我泪水沾满了衣襟，回想当年您在甘泉宫担任侍从大臣权势最盛之时，如今看来也不过如此，令人感慨万千。
赏析
此诗为酬答之作，情感深沉复杂。诗人通过对往昔权贵的追忆与当下泪湿衣襟的对比，表达了对宦海沉浮、荣枯无常的深刻感悟。语气委婉而含蓄，既有对李相公的尊重，又隐含了对政治现实的无奈与悲凉。