和段相公登武担寺西台

唐 ·唐诗

松sōng迳jìng引yǐn清qīng风fēng,登dēng台tái古gǔ寺sì中zhōng。
江jiāng平píng沙shā岸àn白bái,日rì下xià锦jǐn川chuān红hóng。
疎shū树shù山shān根gēn净jìng,深shēn云yún鸟niǎo迹jì穷qióng。
自zì惭cán陪péi末mò席xí,便biàn与yǔ九jiǔ霄xiāo通tōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

松迳:松树间的小路。

锦川:指锦江,流经成都。

山根:山的底部。

鸟迹穷:鸟儿飞翔的痕迹消失,形容高远空旷。

末席:宴席末尾的座位,谦称自己的地位低微。

九霄:天的最高处,比喻朝廷或极高的境界。

译文

松树间的小路引来了清风,我登上台阶来到这座古老的寺庙之中。江面平静,白色的沙岸清晰可见;太阳落下,锦江的水面映出一片红色。稀疏的树木让山脚显得干净清爽,深厚的云层遮蔽了飞鸟的踪迹。我很惭愧只能坐在宴席的末位,但此刻的感觉仿佛已经与九重天相通。

赏析

诗歌通过描绘武担寺西台的清幽景色,营造出一种远离尘嚣的氛围。“江平沙岸白,日下锦川红”色彩对比强烈,画面优美。尾联自谦陪坐末席,却言“与九霄通”,含蓄地表达了对主人高雅情趣的仰慕以及自身心境的提升。