早春对雨

唐 ·唐诗

南nán馆guǎn垂chuí杨yáng早zǎo,东dōng风fēng细xì雨yǔ频pín。
轻qīng寒hán消xiāo玉yù斝jiǎ,幽yōu赏shǎng滞zhì朱zhū轮lún。
千qiān里lǐ巴bā江jiāng守shǒu,三sān年nián故gù国guó春chūn。
含hán情qíng非fēi迟chí客kè,悬xuán榻tà但dàn生shēng尘chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南馆:南边的馆舍。

玉斝:精美的酒杯。

朱轮:红色车轮的车子,代指高官显贵。

巴江守:在巴地担任太守。

故国:故乡。

迟客:等待客人。

悬榻:典出徐稚,陈蕃为徐稚特设一床,去则悬之,表示对贤士的尊重。

译文

南边馆舍旁的垂杨发芽很早,东风吹拂下细雨频频落下。轻微的寒意侵入了玉制的酒杯,幽雅的赏玩使得红色的车马停留不前。我在千里之外的巴江担任太守,三年间错过了故乡的春天。心中含着深情并非是因为怠慢客人,只是那悬挂的床榻已经落满了灰尘。

赏析

诗人借早春雨景抒发羁旅乡愁。前四句写景,渲染清冷氛围;后四句抒情,直陈为官异地、思念故乡之苦。“悬榻但生尘”用典精妙,既表达了对友人的怀念,又流露出身不由己的无奈,情感真挚动人。