答辛幼安

宋 ·宋诗

青qīng天tiān不bù惜xī日rì,壮zhuàng士shì偏piān知zhī秋qiū。
自zì古gǔ有yǒu奇qí畫huà,如rú今jīn空kòng白bái头tóu。
彼bǐ时shí当dāng再zài来lái,吾wú老lǎo不bù可kě留liú。
天tiān推tuī璧bì月yuè上shàng,星xīng入rù银yín河hé流liú。
躔chán度dù若ruò此cǐ急jí,人rén生shēng与yǔ之zhī浮fú。
终zhōng夜yè自zì起qǐ舞wǔ,无wú人rén共gòng登dēng楼lóu。
典diǎn谟mó有yǒu陈chén言yán,河hé洛luò非fēi故gù州zhōu。
黄huáng鹤hè呼hū不bù来lái,谁shuí能néng理lǐ残cán裘qiú。

全文共 103 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辛幼安:辛弃疾,字幼安。

奇畫:奇伟的谋略。畫,同“画”,谋划。

躔度:日月星辰运行的度数。

典谟:《尚书》中《尧典》《大禹谟》等篇,指古代典制。

河洛:黄河、洛水,指中原故土。

残裘:破旧的皮衣。

译文

青天并不吝惜时光,可壮士偏偏最能感知秋意。自古以来就有奇伟的谋略,到如今却只落得空白了头。那时节应当还会再来,可我已经老了,不能久留。上天推着玉璧般的月亮升起,星星流入银河。星辰运行的度数如此急促,人生也随着它漂浮。我整夜独自起舞,却没有人同我登楼。典谟里虽有陈旧的训言,河洛已不是原来的州土。黄鹤呼唤不来,谁还能料理这破旧的皮裘?

赏析

此诗答辛弃疾,抒壮志难酬、时光易逝之慨。以青天不惜日、壮士知秋开篇,写空白头、老不可留之悲;星月流转、独舞无伴,寄寓知音难觅、中原未复的沉痛。末以黄鹤不来、残裘谁理作结,苍凉悲壮。