凿石引幽路，傍崖開碧庭。
棋留樵客坐，鹅博老君经。
竹榻朝吞日，松坛夜拜星。
山中有公事，鹤触杏花零。
桐柏山郑先生斋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
碧庭：青碧色的庭院，指道斋周围。
棋留樵客坐：用王质观棋烂柯典故，樵客入山观棋，局终斧柯已烂。
鹅博老君经：用王羲之写《黄庭经》换鹅典故，此处借指道士以鹅换经。
公事：官府公务，此处戏指山中事务。
译文
凿开石头引出一条幽静的小路，傍着山崖开辟出青碧的庭院。下棋留住了樵客坐下观看，用鹅换取老君的经文。竹榻上早晨吞服日光，松坛边夜里礼拜星辰。山中也有公事要办，仙鹤碰落了杏花。
赏析
此诗写郑先生斋的清幽生活。首联以“凿石”“傍崖”见其幽僻，颔联连用王质烂柯、羲之换鹅两个典故，既切合道斋环境，又显雅趣。颈联“吞日”“拜星”写修炼日常，尾联以“鹤触杏花零”的闲笔收束，将山中“公事”写得诗意盎然，表现隐逸生活的闲适与超然。