羽人归丹丘，轻房冒苍顶。
云飞北斗坛，瀑洗洪崖井。
三更火交坎，八十雪垂领。
深香熨玉釜，淑气回丹鼎。
彼空此亦无，物动我自静。
灼知乔松辈，元涉羲老境。
一来受清涤，内悟開微儆。
请添无为香，上有萧台景。
桐柏山黄法师斋
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羽人：道士，仙人。
丹丘：传说中神仙所居之地，昼夜常明。
轻房：轻巧的房屋，指道斋。
洪崖井：传说中仙人洪崖先生的丹井。
火交坎：坎为水，火交坎指炼丹时水火相交。
乔松：王子乔和赤松子。
羲老：伏羲和老子。
无为香：道家所焚之香，象征无为之道。
萧台：萧史吹箫引凤之台，代指仙台。
译文
羽人回到了丹丘，轻巧的房屋覆盖在苍翠的山顶。云飞到北斗坛上，瀑布洗着洪崖井。三更时分水火相交炼丹，八十岁了白发垂到颈项。深沉的香气熨着玉釜，温和的气息回到丹鼎。那空和这无，万物运动而我自然安静。清楚地知道乔松之辈，原本就涉足羲老的境界。一来接受清涤，内心领悟开启微儆。请添上无为香，上面有萧台的景象。
赏析
这首题斋诗围绕黄法师的修道生活展开。前四句写其居所环境，云、瀑、坛、井烘托仙气。中四句写炼丹情景，火交坎、雪垂领，见其勤苦。后六句阐发“物动我静”的道家心法，以乔松、羲老为榜样，最后以“无为香”点题，表达对清静无为境界的追求，理趣与仙趣交融。