房家夜宴喜雪戏赠主人

唐 ·唐诗

风fēng头tou向xiàng夜yè利lì如rú刀dāo,赖lài此cǐ温wēn炉lú輭ruǎn锦jǐn袍páo。
桑sāng落luò气qì薰xūn珠zhū翠cuì暖nuǎn,柘zhè枝zhī声shēng引yǐn管guǎn弦xián高gāo。
酒jiǔ钩gōu送sòng醆zhǎn推tuī莲lián子zi,烛zhú泪lèi黏nián盘pán垒lěi蒲pú萄táo。
不bù醉zuì遣qiǎn侬nóng争zhēng散sàn得dé,门mén前qián雪xuě片piàn似shì鹅é毛máo。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桑落:酒名,桑落酒。

柘枝:舞曲名,《柘枝舞》。

酒钩送醆:行酒令的一种游戏,用钩传递酒杯。

莲子:谐音“怜子”,亦指酒器装饰或食物。

蒲萄:葡萄,此处指葡萄酒或形似葡萄的酒器/菜肴。

侬:我。

译文

夜晚的风刮起来锋利得像刀子一样,幸好有温暖的火炉和柔软的锦袍可以御寒。桑落酒的香气熏得珠翠首饰都显得温暖,柘枝舞的音乐声引导着管弦乐奏出高昂的旋律。我们在玩酒钩传杯的游戏,推让着装有莲子的酒杯;蜡烛燃烧后的泪滴粘在盘子上,堆积得像葡萄串一样。如果不喝醉的话,我怎么能够散去这满门的寒意呢?你看门前飘落的雪花片大得就像鹅毛一样。

赏析

此诗描绘了一场奢华热闹的冬夜家宴。视听嗅触多重感官交织,极尽铺陈之能事,展现了唐代贵族生活的精致与豪奢。结尾以雪大反衬室内之暖与人情之欢,气氛热烈欢快,富有生活气息。