醉后赠人

唐 ·唐诗

香xiāng毬qiú趂chèn拍pāi回huí环huán匼kē,花huā醆zhǎn抛pāo巡xún取qǔ次cì飞fēi。
自zì入rù春chūn来lái未wèi同tóng醉zuì,那nà能néng夜yè去qù独dú先xiān归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香毬:抛接球的游戏道具。

趂拍:追逐节拍。

回环匼(kè):环绕交错。

花醆:画有花纹的酒杯。

抛巡:轮流敬酒。

取次飞:依次传递。

译文

在宴席上,大家玩着抛接香球的助兴游戏,动作随着音乐节奏回旋交错;画着花纹的酒杯在众人之间轮流传递,像飞鸟一样快速流转。自从入春以来,我们还没有一起痛快地醉过一次,怎么能允许有人在今晚提前独自回家呢?

赏析

这是一首劝酒诗,场面描写生动活泼,充满了游乐的动感。诗人通过描述游戏的激烈和酒令的频繁,营造出热烈欢快的聚会氛围,最后以反问句强烈挽留友人,表现了深厚的友情和对欢乐时光的珍惜。