亲宾相贺问何如，服色恩光尽反初。
头白喜抛黄草峡，眼明惊拆紫泥书。
便留朱绂还铃阁，却著青袍侍玉除。
无奈娇痴三岁女，绕腰啼哭觅金鱼。
初除尚书郎脱刺史绯
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
尚书郎：白居易新任的官职。
刺史绯：刺史的红色官服。
黄草峡：地名，代指贬谪之地忠州。
紫泥书：诏书，封缄时用紫泥。
朱绂：红色的系印丝带，代指高官。
铃阁：官府办公处。
青袍：低级官员的服色。
玉除：宫殿台阶，代指朝廷。
金鱼：鱼袋，盛放符信的袋子，饰以金，为高级官员标志。
译文
亲戚朋友们纷纷前来祝贺，问我情况如何；我的服饰颜色和受到的恩宠荣耀全都回到了当初未做刺史时的样子。头发花白的我欣喜地抛弃了在黄草峡那种偏远地方的经历，眼睛一亮惊讶地拆开了来自朝廷的紫色泥封诏书。我留下了象征高位的红色绶带归还给州府衙门，换上了青色袍服准备去侍奉朝廷。无奈我那三岁的小女儿娇憨无知，绕着我的腰啼哭不止，非要寻找那个代表高官身份的金鱼袋。
赏析
此诗记录了白居易结束贬谪生涯、重返朝廷的时刻。诗中既有摆脱困境的喜悦，又有对官场等级制度的微妙讽刺。特别是结尾女儿索要金鱼袋的情节，童趣盎然，以天真反衬成人世界的虚荣与束缚，意味深长。