亚字桥亭面面风，六人同坐树阴中。
松交归路如留客，石碍流杯故恼公。
山色最怜秦望绿，野花只作晋时红。
夕阳啼鸟人将散，俛仰兴怀自昔同。
次朴翁游兰亭韵
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
亚字桥：桥面呈“亚”字形的桥。
流杯：即曲水流觞，古人于水边宴饮时，将酒杯置于上游，任其顺流而下，停在谁面前谁就饮酒。
秦望：山名，在今浙江绍兴，相传秦始皇曾登此山以望东海。
晋时：指东晋，兰亭雅集发生在东晋永和九年。
俛仰：同“俯仰”，低头和抬头，此处指短暂的时间。
译文
那座亚字形的桥亭四面都迎着风，我们六个人一起坐在树荫底下。松树的枝条在归路上交错，好像要把客人留住；石头挡住了流杯的水道，故意惹得大家懊恼。山色里最让人喜爱的是秦望山的翠绿，野花只像晋朝时那样红着。夕阳下鸟儿啼叫，人们将要散去，俯仰之间触发的感慨，自古以来都是一样的。
赏析
此诗写与友人同游兰亭的所见所感。首联点明地点与人数，颔联以松石拟人，写出游赏的趣味与波折。颈联借秦望山与晋时野花，将眼前景与历史感融合，暗含对兰亭雅集的追慕。尾联以夕阳啼鸟、人将散去的场景收束，抒发俯仰兴怀、古今同慨的深沉感慨，风格清峭含蓄。