诸老凋零极可哀，尚留名字压崔嵬。
刘郎可是疎文墨，几点烟脂污绿苔。
登乌石寺观张魏公刘安成岳武穆留题刘云侍儿意真奉命题记
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张魏公：张浚，南宋抗金名将，封魏国公。
刘安成：刘光世，封安成郡王。
岳武穆：岳飞，谥武穆。
刘云：生平不详，侍儿意真为其侍妾。
崔嵬：高耸的山石，指乌石寺山岩。
疎：同“疏”，不精。
烟脂：同“胭脂”，指女子题记的墨迹。
译文
那些老前辈都已凋零，实在令人悲哀，只有他们的名字还留在高耸的山岩上。刘郎这个人啊，文墨功夫可真是粗疏，几点胭脂般的字迹弄脏了绿苔。
赏析
诗人登寺见名人题刻，感慨前辈凋零而名迹犹存，末句以调侃笔调写侍儿题记，于庄重中见诙谐，寄寓对历史沧桑的深沉感叹。