送彭仲讷往合肥三首其三

宋 ·宋诗

小xiǎo帘lián灯dēng火huǒ屡lǚ题tí诗shī,回huí首shǒu青qīng山shān失shī后hòu期qī。
未wèi老lǎo刘liú郎láng定dìng重zhòng到dào,烦fán君jūn说shuō与yǔ故gù人rén知zhī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小帘灯火:指在小帘灯下,形容昔日相聚夜谈的情景。

后期:日后相会的约定。

刘郎:用刘禹锡典故,刘禹锡曾作《再游玄都观》诗,自称刘郎,此处借指作者自己。

故人:旧友,指合肥的旧相识。

译文

从前我们常常在小帘灯下一起题诗,如今回头望去,青山阻隔,当初约定的后会之期已经落空了。我虽然还没有老,但一定会像刘郎那样再次重游旧地,所以麻烦你替我向那里的老朋友捎个话,让他们知道我的心意。

赏析

此诗追忆昔日灯下题诗的亲密情景,感叹别后青山阻隔、后会难期。后两句以刘郎自比,表明重游旧地的决心,并托友人传语故人。全诗语言质朴,情感真挚,在淡淡的惆怅中透出坚定的期待。