行人南北分征路，流水东西接御沟。
终日坡前恨离别，谩名长乐是长愁。
长乐坡送人赋得愁
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
长乐坡：地名，位于长安城东。
赋得：按指定题目作诗。
御沟：流经皇宫的水渠。
谩名：徒有虚名。
译文
行人在南北方向分开了各自征途的路，流水在东西方向连接着皇宫的沟渠。整天在坡前怨恨着离别，这个名叫“长乐”的地方，其实只是长久的忧愁罢了。
赏析
此诗巧用地名“长乐”进行反讽。通过“行人”与“流水”的空间交错，烘托出离别的纷乱。结尾点破“长乐”实为“长愁”，揭示了美好名称背后隐藏的无奈现实，构思精巧。