望帝知何苦，催归不自禁。
窜身依树密，啼血染花深。
细雨离人泪，游丝荡子心。
青山明月夜，老耳最知音。
闻杜鹃
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望帝：传说中古蜀国国王，死后化为杜鹃。
催归：杜鹃啼声似“不如归去”，故称催归。
啼血：传说杜鹃啼叫至口中流血。
游丝：飘荡在空中的蛛丝。
荡子：漂泊在外的男子。
译文
望帝到底有什么苦楚呢，他化作杜鹃不停地叫着“不如归去”。它躲藏在茂密的树枝间，啼出的血把花儿都染深了颜色。蒙蒙细雨就像离别之人的眼泪，飘荡的游丝牵动着漂泊者的心。在青山明月照耀的夜晚，我这双老耳朵最能听懂它的叫声。
赏析
诗借杜鹃啼血抒发悲苦之情。首联用望帝化鹃典故，点明催归之意。颔联写杜鹃藏身密树、啼血染花，意象凄美。颈联以细雨比离人泪、游丝比荡子心，将物象与人情交融。尾联写青山月夜老耳知音，寄寓身世之感与迟暮之悲，沉郁动人。