和张十八秘书谢裴相公寄马

唐 ·唐诗

齿chǐ齐qí臕biāo足zú毛máo头tóu腻nì,秘mì阁gé张zhāng郎láng叱chì拨bō驹jū。
洗xǐ了le颔hàn花huā翻fān假jiǎ锦jǐn,走zǒu时shí蹄tí汗hàn蹋tà真zhēn珠zhū。
青qīng衫shān乍zhà见jiàn曾céng惊jīng否fǒu,红hóng粟sù难nán赊shē得dé饱bǎo无wú。
丞chéng相xiàng寄jì来lái应yīng有yǒu意yì,遣qiǎn君jūn骑qí去qù上shàng云yún衢qú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

齿齐臕足:牙齿整齐,臀部丰满,形容马匹健壮优良。臕(biāo),同“膘”。

秘阁张郎:指秘书省的张十八。

叱拨驹:良马名,出自波斯语,泛指骏马。

颔花:马下巴上的毛。

假锦:装饰在马身上的锦绣。

真珠:珍珠,此处形容马蹄踏出的尘土或汗水如珠。

青衫:低级官员穿的服装。

云衢:云中的道路,比喻显贵的地位或仕途。

译文

这匹马牙齿整齐、屁股丰满、毛发细腻,正是秘书省张郎骑乘的那匹名叫“叱拨”的骏马。洗刷干净了下巴的鬃毛,翻动起身上装饰的锦绣,奔跑时蹄下的汗水飞溅如同珍珠。初次见到穿青衫的你是否感到惊讶?难道是因为买不起红粟米而吃不饱吗?丞相寄来这匹马应该是有深意的,是希望你骑着它平步青云,走上显达的大道。

赏析

这是一首应酬诗,极力描绘马的神骏,并借此祝愿友人仕途顺利。语言生动活泼,尤其是中间两联对马的形态和动作描写细致入微,富有生活气息。