诗词帝 诗者，志之所之也

雨中独酌

宋 ·宋诗

平píng生shēng寡guǎ合hé虽suī竭jié斗dòu，几jǐ曾zēng自zì饮yǐn一yī杯bēi酒jiǔ。
不bù因yīn风fēng月yuè与yǔ湖hú山shān，更gèng为wéi松sōng篁huáng与yǔ花huā柳liǔ。
今jīn夕xī何hé夕xī风fēng雨yǔ来lái，知zhī侬nóng渴kě肺fèi生shēng秋qiū埃āi。
麴qū生shēng三sān缄jiān忽hū自zì荐jiàn，请qǐng为wèi风fēng雨yǔ聊liáo一yī開kāi。
老lǎo夫fū呼hū前qián呼hū未wèi了liǎo，死sǐ生shēng脱tuō帽mào倾qīng怀huái抱bào。
风fēng雨yǔ横héng斜xié入rù坐zuò中zhōng，宾bīn主zhǔ淋lín漓lí俱jù醉zuì倒dào。
须xū臾yú风fēng止zhǐ雨yǔ亦yì休xiū，主zhǔ人rén送sòng客kè凝níng双shuāng眸móu。
葛gé天tiān无wú怀huái不bù可kě状zhuàng，但dàn觉jué两liǎng耳ěr风fēng飕sōu飕sōu。
匆cōng匆cōng便biàn是shì中zhōng秋qiū节jié，更gèng与yǔ麴qū生shēng潜qián地dì说shuō。
此cǐ夜yè宁níng容róng著zhù杂zá宾bīn，一yī尊zūn只zhǐ办bàn浇jiāo明míng月yuè。

全文共 169 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

寡合：谓与人很少合得来。

竭斗：尽力争斗，此处指竭力与人交往。

松篁：松与竹。

麴生：酒的拟人称呼。

三缄：三重封口，指沉默不语。

葛天：即葛天氏，传说中的上古帝王，其民淳朴无忧。

译文

我这辈子向来跟人合不来，虽然也曾竭力应酬，可几时自己一个人喝过一杯酒呢？要不是为了清风明月和湖光山色，更为了松竹与花柳，我才不会独酌。今晚是什么日子啊，风雨忽然来了，它知道我渴得肺里都生了秋燥。那酒坛子一直封着口，忽然自己推荐自己，说请为这风雨打开一开吧。我老头子喊它上前，话还没说完，就豁出命去脱了帽子，把酒倒进怀里。风雨斜斜地吹进座位中间，主客都淋得湿透，一起醉倒了。不一会儿风停了雨也住了，主人送客时凝着双眼。葛天氏那种无怀无虑的境界没法形容，只觉得两耳间风声飕飕。匆匆忙忙就到了中秋节，我又跟麴生悄悄地说：这样的夜晚哪能容得杂客，一尊酒只准备浇灌明月。