偶来殊恨酒尊空，只有青山对秃翁。
细把故人诗卷读，却疑谈笑在闽中。
游陶仙观林公辨诗其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
殊恨：特别遗憾。
秃翁：秃顶老人，作者自指。
闽中：福建一带。
译文
偶然来到这里，只遗憾酒杯空空，没有酒可喝；只有那青青的山峦对着我这个秃顶老头。我细细地捧着故人的诗卷阅读，读着读着，却怀疑我们正在闽中谈笑风生呢。
赏析
此诗写游陶仙观读故人诗卷。首句以“酒尊空”起兴，次句“青山对秃翁”自嘲中见旷达。后两句读诗而疑在闽中谈笑，以虚写实，表现对故人的深切怀念，语言平易而情味悠长。