题新昌所居

唐 ·唐诗

宅zhái小xiǎo人rén烦fán闷mèn,泥ní深shēn马mǎ钝dùn顽wán。
街jiē东dōng闲xián处chù住zhù,日rì午wǔ热rè时shí还hái。
院yuàn窄zhǎi难nán栽zāi竹zhú,墙qiáng高gāo不bú见jiàn山shān。
唯wéi应yīng方fāng寸cùn内nèi,此cǐ地dì觅mì宽kuān闲xián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

泥深:道路泥泞。

钝顽:迟钝顽固,指马匹行动缓慢。

方寸:指内心。

译文

住宅狭小让人烦闷,道路泥泞使得马匹行动迟钝顽固。住在街道东边的空闲之处,中午炎热的时候才回家。院子太窄难以栽种竹子,围墙太高看不见远山。只有在方寸大小的内心世界里,在这块地方寻找宽阔闲适的感觉。

赏析

这首诗真实记录了居住环境的恶劣,但诗人并未抱怨,而是转向内心寻求安宁。“唯应方寸内”一句点睛,表明真正的宽闲在于心境而非外物,体现了诗人豁达乐观的人生态度。