玉轸朱弦瑟瑟徽，吴娃徵调奏湘妃。
分明曲里愁云雨，似道萧萧郎不归。
听弹湘妃怨
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
湘妃怨：古琴曲名，相传舜帝二妃娥皇、女英泪洒竹斑而成。
玉轸朱弦：装饰精美的琴弦。
瑟瑟徽：形容琴声清越或琴徽的光泽。
吴娃：吴地美女，此处指演奏者。
徵调：古代五音之一，常表现悲壮或哀怨之情。
云雨：巫山云雨，喻男女欢爱或离别相思。
萧萧：风声或马鸣声，此处形容凄凉景象。
译文
精美的琴弦发出清越的声响，吴地女子弹奏着徵调，演绎着《湘妃怨》这首曲子。曲调中分明充满了离别的愁绪，仿佛在诉说着那个萧瑟秋风中，心上人迟迟不归的故事。
赏析
诗人通过听觉感受，将抽象的音乐转化为具体的画面和情感。借《湘妃怨》的典故，渲染出一种凄婉哀怨的氛围，表现了听者对乐曲意境的深刻共鸣。