南仲将至荷叶浦舟人忧鼠窃不敢宿浦下迨晓方渡闻久无荷矣

宋 ·宋诗

晴qíng波bō绿lǜ净jìng渺miǎo如rú湖hú,认rèn得de荷hé花huā似shì子zi都dōu。
疑yí是shì天tiān孙sūn憎zēng俗sú驾jià,急jí收shōu云yún锦jǐn长zhǎng萑huán蒲pú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

荷叶浦:地名,多荷花。

子都:古代著名美男子,代指美好的事物或人。

天孙:织女星,传说织女掌管云锦。

萑蒲:芦苇和香蒲,水生植物。

译文

晴朗的水波碧绿清澈,浩渺如湖,辨认出那里的荷花美得就像古代的帅哥子都。我怀疑是天上的织女讨厌我们这些凡夫俗子的车驾,所以急忙收走了云锦般的荷花,只留下了长长的芦苇和香蒲。

赏析

诗人久闻荷叶浦荷花之名,前往却发现无荷,遂生奇想。将荷花比作美人子都,将无荷归咎于织女憎恶俗客而收回云锦。构思新颖幽默,既写出了对美景落空的遗憾,又展现了丰富的想象力。