答静翁并以筇竹杖一枝赠行颂其一

宋 ·宋诗

南nán鸿hóng北běi鴈yàn年nián年nián客kè,有yǒu个gè生shēng涯yá主zhǔ不bù知zhī。
撼hàn动dòng从cóng来lái忧yōu乐lè事shì,夜yè窗chuāng风fēng叶yè响xiǎng棠táng梨lí。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

南鸿北鴈:指南来北往的大雁,喻漂泊不定。

生涯:生计,生活。

棠梨:植物名,叶响似雨。

译文

像南来的鸿雁北飞的野鸭一样,年年都是客居他乡,这种漂泊的生活主人并不知晓。从来撼动我心弦的忧乐之事,就像夜晚窗前风吹棠梨树叶发出的声响。

赏析

此诗写羁旅之愁,以候鸟自比,感叹身世飘零。结句以景结情,将无形的忧愁化为有声的雨打棠梨,意境幽远,耐人寻味。