别友

宋 ·宋诗

清qīng宵xiāo月yuè满mǎn梁liáng,相xiāng思sī几jǐ搔sāo首shǒu。
不bù图tú尘chén土tǔ中zhōng,得dé共gòng一yī尊zūn酒jiǔ。
人rén事shì好hǎo乖guāi甚shèn,随suí复fù而ér分fēn手shǒu。
惟wéi有yǒu管guǎn鲍bào心xīn,明míng明míng若ruò箕jī斗dǒu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

清宵:夜晚。

搔首:挠头,形容焦虑或思念。

人事好乖:世事往往违背心意。

管鲍心:管仲和鲍叔牙那样的深厚友谊。

箕斗:星宿名,比喻光明磊落或永恒不变。

译文

清凉的夜晚月光洒满屋梁,相思之情让我几次挠头叹息。没想到在这尘土飞扬的世间,还能和你共饮一杯酒。世事总是那么违背心意,我们随即又要分手。只有像管仲鲍叔牙那样的心意,明亮得像天上的箕斗星一样永恒。

赏析

诗人感叹人生聚散无常,但在离别之际,强调了友情的珍贵与坚贞,以星象作比,提升了情感的境界。