钱塘别吴长文司理

宋 ·宋诗

同tóng心xīn而ér异yì乡xiāng,既jì见jiàn复fù轻qīng别bié。
岂qǐ终zhōng无wú会huì期qī,南nán北běi渺miǎo难nán必bì。
邮yóu亭tíng君jūn与yǔ我wǒ,强qiáng饭fàn再zài三sān说shuō。
此cǐ意yì非fēi不bù领lǐng,欲yù话huà声shēng已yǐ咽yàn。
肩jiān舆yú使shǐ前qián驱qū,分fēn手shǒu大dà江jiāng侧cè。
升shēng高gāo辄zhé回huí首shǒu,犹yóu拟nǐ望wàng颜yán色sè。
予yǔ家jiā古gǔ南nán州zhōu,胜shèng友yǒu固gù不bù乏fá。
如rú君jūn相xiāng知zhī深shēn,千qiān百bǎi未wèi见jiàn一yī。
君jūn才cái十shí倍bèi我wǒ,君jūn德dé更gèng刚gāng直zhí。
赠zèng行xíng诗shī满mǎn纸zhǐ,字zì字zì良liáng有yǒu益yì。
谁shuí与yǔ趣qù我wǒ去qù,胡hú不bù缓huǎn旬xún浃jiā。
噬shì脐qí怅chàng弗fú及jí,写xiě心xīn寄jì愁chóu绝jué。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

司理:官职名,主管刑狱。

同心而异乡:心意相通却身处异地。

邮亭:驿站,供行人休息住宿。

强饭:努力吃饭,保重身体。

肩舆:轿子。

前驱:在前面开路。

大江侧:江边。

颜色:面容。

古南州:指豫章(南昌)等地,历史悠久。

胜友:良友。

刚直:刚强正直。

赠行诗:送别时写的诗。

趣:催促。

旬浃:十天为一浃,指一段时间。

噬脐:咬肚脐,比喻后悔莫及。

写心:抒发心声。

愁绝:极度忧愁。

译文

我们心意相通却身处他乡,见面后又轻易离别。难道终究没有相会的日期?南北相隔渺茫难以确定。在驿站里您和我在一起,再三叮嘱我要努力吃饭保重身体。这份情意并非不理解,想要说话声音已经哽咽。轿夫在前面开路,我们在江边分手。登高时总是回首眺望,还想望见您的容颜。我家在古老的南州,优秀的朋友固然不少。像您这样相知深厚的,千百人中未见其一。您的才华十倍于我,品德更加刚强正直。送行的诗写满了纸张,字字确实有益。谁来催促我离开?为什么不延缓十天半月?后悔莫及只能怅然若失,写下心中话语寄托极度忧愁。

赏析

这是一首深情款款的送别诗,表达了诗人与友人吴长文之间深厚的友谊和离别的不舍。通过细节描写如“强饭”、“回首”,展现了依依惜别之情,同时也高度评价了友人的才德。