壮岁忽已去，浮荣何足论。
身为百口长，官是一州尊。
不觉白双鬓，徒言朱两轓。
病难施郡政，老未荅君恩。
岁暮别兄弟，年衰无子孙。
惹愁谙世网，治苦赖空门。
擥带知腰瘦，看灯觉眼昏。
不缘衣食系，寻合返丘园。
晚岁
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浮荣：虚幻的荣华富贵。
百口长：一家之主，需养活众多人口。
一州尊：指担任刺史，是一州的最高长官。
朱两轓（fān）：红色车篷两侧的车耳，代指高官显爵。
郡政：州郡的政务。
君恩：皇帝的恩遇。
世网：世俗的束缚。
空门：佛教法门。
擥带：束紧腰带。
丘园：田园山林，指隐居之地。
译文
壮年时光忽然已经逝去，那些虚幻的荣华富贵哪里还值得谈论？身为一家之主，需要养活上百口人，虽然官居刺史之位，是一州的尊长，但不知不觉间双鬓已白。徒然拥有象征高官的红车篷，却因病体难堪重任，无法处理州郡政务，年老也未报答皇上的恩情。岁末时节与兄弟分别，年纪大了却没有子孙继承香火。被愁绪缠绕，深知世俗如网般束缚人；想要摆脱痛苦，只能依赖佛家的空门智慧。束紧腰带时发现腰身消瘦，对着灯光看书觉得眼睛昏花。如果不是为了衣食生计所牵累，早就应该返回山林田园去隐居了。
赏析
这首诗是白居易晚年的自画像，深刻反映了他在仕途、家庭、健康和精神追求之间的矛盾与痛苦。语言沉郁，情感真实，展现了一位老臣在责任与解脱之间的挣扎。