虽有图书伴寂寥，不妨题作病僧寮。
蒲团竹椅南窗下，一炷炉香百念消。
予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
病僧寮：生病的和尚住的屋子，此处是自嘲书斋简陋。
蒲团：和尚坐禅用的垫子。
百念消：各种杂念都消失了。
译文
虽然有图书陪伴着我的寂寞，但不妨把这间书房戏称为病和尚的茅舍。坐在蒲团上靠着竹椅，在南窗之下，点燃一炷炉香，心中的万千杂念便都消散了。
赏析
诗人以幽默自嘲的口吻描写自己的读书生活。虽然物质条件简朴，但精神世界丰富宁静。通过焚香静坐的细节，展现了安贫乐道、追求内心平静的生活态度。