岁暮枉衢州张使君书并诗因以长句报之

唐 ·唐诗

西xī州zhōu彼bǐ此cǐ意yì何hé如rú,官guān职zhí蹉cuō跎tuó岁suì欲yù除chú。
浮fú石shí潭tán边biān停tíng五wǔ马mǎ,望wàng涛tāo楼lóu上shàng得dé双shuāng鱼yú。
万wàn言yán旧jiù手shǒu才cái难nán敌dí,五wǔ字zì新xīn题tí思sī有yǒu餘yú。
贫pín薄báo诗shī家jiā无wú好hǎo物wù,反fǎn投tóu桃táo李lǐ报bào琼qióng琚jū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西州:指杭州。

蹉跎:岁月白白过去。

五马:汉代太守乘车用五匹马,后世用以代指太守或刺史。

双鱼:书信的代称,典出古诗“客从远方来,遗我双鲤鱼”。

旧手:指以前的作品或写作技巧。

反投桃李报琼琚:典出《诗经·卫风·木瓜》,意为礼尚往来,以贵重之物回报对方的馈赠。

译文

你我同在杭州,彼此的心意如何呢?官职无所作为,岁月即将结束。我在浮石潭边停下我的马车,在望涛楼上收到了你寄来的书信。你以前写的长篇诗文才华横溢,难以匹敌;这次新作的五言诗更是思绪有余,韵味无穷。我这个贫穷的诗人家中没有好东西,只好回赠一些普通的礼物,以此报答你赠送给我的珍贵诗篇。

赏析

这是一首酬答诗,表达了对友人张使君的赞赏和感激。诗中运用了“五马”、“双鱼”等典雅意象,既显示了身份地位,又传达了深厚友情,风格清新流畅。