再和雁湖十首其六

宋 ·宋诗

流liú光guāng匆cōng匆cōng泪lèi潺chán潺chán,又yòu报bào清qīng明míng瞬shùn息xī间jiān。
暖nuǎn日rì陂bēi塘táng空kōng荇xìng带dài,薰xūn风fēng时shí节jié近jìn瓜guā环huán。
谋móu非fēi为wèi食shí宁níng忘wàng世shì,懒lǎn不bù从cóng人rén但dàn爱ài山shān。
想xiǎng见jiàn长cháng安ān五wǔ陵líng道dào,少shào年nián袍páo马mǎ逐zhú宽kuān閒xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

流光:指时光流逝。

瞬息间:形容时间极短,转眼之间。

陂塘:池塘。

荇带:指水荇如带子般漂浮在水面。

薰风:初夏的和暖南风。

五陵道:汉代五个皇帝陵墓所在地,代指繁华之地或贵族聚居区。

袍马:指穿着官服骑着马的少年。

译文

时光匆匆流逝让人不禁流泪,转眼间清明时节又已到来。温暖的阳光照在池塘上,水荇徒然像带子一样漂浮;当和暖的南风吹起时,瓜藤环绕的季节也近了。我谋划生计并非只为吃饭,哪里敢忘记世事?但我生性懒散不愿随波逐流,只喜爱山林之趣。遥想当年长安五陵道上,那些穿着华丽袍服、骑着骏马的少年们,正追逐着悠闲自在的生活。

赏析

此诗感叹时光易逝与清明将至,通过描绘春末夏初的自然景物,引出对仕途与隐逸的思考。诗人虽言“谋非为食”,实则流露出不愿同流合污、向往山林的情怀,并以回忆少年长安游冶作结,今昔对比,含蓄深沉。