早行林下

唐 ·唐诗

披pī衣yī未wèi冠guān栉zhì,晨chén起qǐ入rù前qián林lín。
宿sù露lù残cán花huā气qì,朝cháo光guāng新xīn叶yè阴yīn。
傍bàng松sōng人rén迹jì少shǎo,隔gé竹zhú鸟niǎo声shēng深shēn。
闲xián倚yǐ小xiǎo桥qiáo立lì,倾qīng头tóu时shí一yī吟yín。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

披衣:穿上衣服。

未冠栉:还没有戴帽子和梳头。

晨起:早晨起床。

前林:前面的树林。

宿露:夜间的露水。

残花气:凋谢花朵的气味。

朝光:晨光。

新叶阴:新长出的树叶形成的阴影。

傍松:靠近松树。

隔竹:隔着竹林。

鸟声深:鸟鸣声显得幽深。

倾头:低头沉思。

译文

早上起床后,还没来得及戴帽梳头,就披着衣服走进了屋前的树林。空气中弥漫着昨夜残留的露水和落花的气息,晨光透过新长的树叶洒下斑驳的阴影。沿着松树旁边行走,发现这里人迹罕至;隔着竹林听去,鸟鸣声显得格外幽深。我悠闲地倚靠在小桥上站立,低下头来偶尔吟诵几句诗句。

赏析

这首诗描绘了清晨林间的静谧景色,感官体验丰富,视觉、嗅觉、听觉交织。表现了诗人对自然环境的喜爱和内心的宁静闲适,意境清幽淡雅。