诗词帝 诗者，志之所之也

登拟岘台诗

宋 ·宋诗

羊yáng公gōng洙zhū泗sì人rén，易yì地dì即jí颜yán子zi。
功gōng名míng真zhēn餘yú弃qì，邂xiè逅hòu照zhào图tú史shǐ。
况kuàng复fù权quán利lì间jiān，何hé啻chì鼠shǔ肝gān似shì。
武wǔ库kù偶ǒu并bìng称chēng，相xiāng去qù不bù知zhī几jǐ。
台tái倾qīng属shǔ新xīn葺qì，天tiān远yuǎn暮mù山shān紫zǐ。
佳jiā月yuè唤huàn我wǒ来lái，抛pāo却què乌wū皮pí几jǐ。
莫mò言yán风fēng景jǐng非fēi，世shì本běn无wú真zhēn是shì。
有yǒu酒jiǔ即jí宜yí城chéng，有yǒu鱼yú斯sī汉hàn水shuǐ。
殷yīn勤qín一yī樽zūn共gòng，清qīng唱chàng切qiè云yún起qǐ。
羁jī旅lǚ聊liáo自zì纾shū，高gāo兴xìng未wèi渠qú已yǐ。
银yín河hé帘lián旌jīng接jiē，斗dòu柄bǐng屋wū山shān指zhǐ。
侧cè闻wén急jí才cái秋qiū，便biàn坐zuò引yǐn奇qí士shì。
但dàn遣qiǎn君jūn意yì陈chén，流liú落luò非fēi予yǔ耻chǐ。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

拟岘台：在今江西抚州，因纪念羊祜而建。

羊公：羊祜，西晋名将。

洙泗：孔子讲学之地，代指儒家正统。

颜子：颜回，孔子最得意的弟子。

鼠肝：比喻微不足道的事物。

武库：比喻博学多才的人，此处指羊祜与杜预并称。

宜城：宜城酒，名酒。

汉水：流经湖北的河流。

切云：高耸入云的帽子，代指高洁的志向。

渠：他，指别人。

译文

羊祜本是洙泗儒学熏陶出来的人，换个地方他就是颜回那样的人物。功名对他来说真是多余的抛弃之物，偶然间的际遇照亮了史书。何况在权利之间周旋，那不过像老鼠肝一样微小。他和杜预偶而被并称为武库，两人相差不知多少。台倾覆后重新修缮，天远暮山呈现紫色。美好的月亮召唤我来，我抛开了乌皮几案。不要说风景不如从前，世上本来就没有绝对的真实。有酒就喝宜城酒，有鱼就吃汉水鱼。殷勤地共饮一杯，清亮的歌声如切云冠般升起。羁旅之情姑且自我纾解，高涨的兴致不会轻易停止。银河连接着帘幕，北斗柄指向屋顶的山形。侧耳听说急才如秋叶般飘落，便坐着引来奇士。只让您心意陈述，流落他乡并不是我的耻辱。

赏析

诗人登临拟岘台，缅怀羊祜，进而引发对功名、命运和人生价值的思考。诗中融合了儒家道德理想与道家超脱情怀，通过对羊祜人格的推崇，表达了自己在逆境中保持高洁、不以流落为耻的豁达胸襟。