夜招周协律兼荅所赠

唐 ·唐诗

满mǎn眼yǎn虽suī多duō客kè,開kāi眉méi复fù向xiàng谁shuí。
少shào年nián非fēi我wǒ伴bàn,秋qiū夜yè与yǔ君jūn期qī。
落luò魄pò俱jù耽dān酒jiǔ,殷yīn勤qín共gòng爱ài诗shī。
相xiāng怜lián别bié有yǒu意yì,彼bǐ此cǐ老lǎo无wú儿ér。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

周协律:姓周的朋友,曾任协律郎。

满眼:眼前看到的。

開眉:舒展眉头,指高兴。

向谁:对着谁。

期:约定。

落魄:失意潦倒。

耽酒:沉迷于饮酒。

殷勤:情意深厚。

相怜:互相怜悯同情。

别有意:另有深意。

老无儿:年老而没有儿子。

译文

虽然眼前有很多客人,但我舒展眉头真正想倾诉的对象又是谁呢?那些年轻人并不是我的伴侣,在这个秋夜,我只与你相约聚会。我们都处于失意潦倒的状态,同样沉迷于饮酒;我们情谊深厚,共同热爱诗歌创作。我们彼此怜悯,心中另有难以言说的苦衷,那就是我们都已年老却没有儿子继承香火。

赏析

这首诗表达了知音难觅的孤独和同病相怜的深情。诗人通过与周协律的对比和共鸣,揭示了中年文人在仕途失意和家庭无后方面的双重焦虑,情感细腻,引人共鸣。