翠𪩘公门对，朱轩野径连。
只開新户牖，不改旧风烟。
虚室闲生白，高情澹入玄。
酒容同座劝，诗借属城传。
自笑沧江畔，遥思绛帐前。
亭台随处有，争敢比忘筌。
奉和李大夫题新诗二首各六韵忘筌亭
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠𪩘（yǎn）：青翠的山峰。
公门：官府的大门。
朱轩：红色的车子，指官员的车驾。
野径：野外的小路。
户牖（yǒu）：门窗。
虚室闲生白：典出《庄子》，指心境空明则白光自生，比喻修养达到极高境界。
高情澹入玄：高尚的情操淡泊宁静，进入玄妙的境界。
忘筌：典出《庄子》，筌是捕鱼的竹器，得鱼忘筌，比喻得意忘言，领悟真谛后不再拘泥于形式。
译文
青翠的山峰正对着官府的大门，红色的车驾沿着野外的小路相连。只是打开了新的门窗，并没有改变这里原本的风光景色。空旷的房间里闲适的心境自然生出洁白之光，高雅的情怀淡泊宁静，仿佛进入了玄妙之境。酒席上的容颜如同同座之人互相劝勉，诗篇借助下属各城传播开来。我自嘲站在沧江之畔，遥想当年在绛帐之前讲学的日子。亭台楼阁到处都有，谁敢拿来与这寓意深远的“忘筌亭”相比呢？
赏析
诗中运用典故，将自然景观与哲理思考相结合，赞扬了亭主超脱尘俗、追求精神自由的高雅情趣。“忘筌”二字点题，强调了超越形式、直指本心的哲学意味。