拔断毒蛇尾巴，穿住黑牛鼻孔。
虚空背上牵来，大地六番震动。
甚恶毒兮甚仇雠，屎尿腥臊汗血流。
拟将眼觑无踪迹，个是清凉第一头。
偈颂三十四首其九
全文共 63 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
毒蛇尾巴：比喻危险的根源或恶习。
黑牛鼻孔：比喻被牢牢控制的关键点。
虚空背上牵来：在虚空的背上牵引，形容动作之大胆或境界之虚幻。
六番震动：多次震动，形容影响之大。
仇雠：仇敌。
屎尿腥臊：比喻污秽不堪的事物或欲望。
清凉第一头：最清凉、最解脱的境界。
译文
狠心地拔断毒蛇的尾巴，强行穿住黑牛的鼻孔加以控制。把这头牛在虚空的背脊上牵引过来，使得大地发生了六次剧烈的震动。这看起来像是面对极大的恶意和仇敌，周围充满了屎尿般的腥臊气味和血汗流淌。但如果你试图用眼去看，却找不到任何踪迹，这才是真正清凉解脱的第一重境界。
赏析
画面感极强，充满暴力美学与宗教隐喻。通过驯服猛兽、穿越虚空等意象，象征修行者降伏内心魔障的过程。最后归结于“无踪迹”的空性体验，反差强烈，发人深省。